Conversione dei raccordi NPT per adattarli alla filettatura BSPT

Jun 04, 2023

Recentemente ci siamo imbattuti in un problema in cui abbiamo messo le mani su un sistema di strumenti che non è ampiamente disponibile qui negli Stati Uniti, quindi tutte le connessioni erano basate su standard europei. Non fraintendetemi, gli europei fanno molte cose molto bene, come il sistema metrico a base 10 completamente razionale. Come americani, sembra che non ci allontaniamo mai dalle nostre tendenze ribelli, quindi facciamo le nostre cose. Quando si è trattato di installare il sistema di levigatura pneumatica Festool Lex 3 di Jon Bucklew, avevamo bisogno di aiuto per convertire i raccordi NPT per adattarli alla filettatura BSPT.

BSPT sta per filettatura British Standard Pipe Taper. NPT è la filettatura nazionale dei tubi. La differenza è più di qualcosa di semplice come il sistema metrico rispetto alle misurazioni standard statunitensi, anche se questo entra in gioco. C'è anche una differenza nel design della filettatura ed è qui che entra in gioco il problema. La filettatura NPT è angolata a 60 gradi mentre BSPT è angolata a 55 gradi. Ciò significa che puoi effettivamente ottenere un raccordo maschio BSPT da serrare a una femmina NPT. Il problema: non si sigillano.

Il problema che abbiamo riscontrato con le nostre levigatrici era che l'intero sistema era configurato con accoppiatori e spine di dimensioni europee. Quelle dimensioni non si adattavano bene ai nostri tradizionali accessori americani. Il collegamento del tubo era a metà tra il nostro accoppiatore da 1/4 di pollice e 3/8 di pollice. Poiché 1/4 di pollice era troppo stretto e 3/8 di pollice non sigillava, dovevamo sostituire i raccordi inclusi con quelli americani. Non c'era alcun problema. Un breve viaggio al negozio di ferramenta e quel passaggio è stato completato.

Questi nuovi raccordi erano tutti filettati NPT e le nostre connessioni femmina nell'aspiratore Festool CT 36 erano tutte filettate per BSPT, quindi non sigillavano. Tornando al negozio di ferramenta per gli adattatori... dovrebbe essere facile, giusto?

Facile da fare, sì. Facile da trovare, nemmeno vicino. Ci sono volute visite a quattro negozi per essere finalmente indirizzati nella giusta direzione. Non avrei mai immaginato a chi avrei dovuto rivolgermi per il mio problema d'aria: il negozio locale di forniture idrauliche.

Si scopre che il settore idraulico vive e muore grazie al sistema BSPT, quindi avevano tutti gli adattatori di cui avevo bisogno a portata di mano. Naturalmente, puoi trovare gli adattatori online da una varietà di posti, ma è incredibilmente utile avere un negozio fisico per assicurarti di avere tutto ciò di cui hai bisogno e che tutto si adatti correttamente.

Quindi l’alimentazione idraulica è la chiave per far funzionare tutto. Convertire i raccordi NPT per adattarli alla filettatura BSPT è semplice quanto adattare qualsiasi altra combinazione di tappi, accoppiatori e altri raccordi. Devi solo sapere dove cercare gli adattatori!